Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 510

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Schatzmeister
Plättchen
Bronze
um 550?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1hοι ταμίαι ⁝ τὰ δὲ χαλκία ⁝ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒14‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθεσαν]
1Die Schatzmeister haben diese Bronze(tafeln) - - - geweiht,
2συνλέχσαντες ⁝ Διὸς κρατερ[όφρονι παιδί ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒c.8‒10‒ ‒ ‒]
2die sie gesammelt haben, dem starkmutigen Kind des Zeus: - - -
3Ἀναχσίον καὶ Εὔδιϙος καὶ Σ[‒ ‒ ‒c.9‒10‒ ‒ καὶ ‒ ‒ ‒c.9‒10‒ ‒]
3Anaxion und Eudikos und S- - - und - - -
4καὶ Ἀνδ̣οκίδες καὶ Λυσίμαχ̣[ος καὶ ‒ ‒c.8‒ ‒ καὶ ‒ ‒c.8‒ ‒].
4und Andokides und Lysimachos und - - - und - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 27
  • SEG X 306
  • SEG L 31
  • SEG L 74
  • SEG L 75
  • SEG LVI 27
  • SEG LXIV 2240
  • SEG LXVI 8
  • SEG LXVII 11

IG

  • IG I² 393

Bilder

Editio

CC-BY 4.0